Туджы аргъ

Туджы аргъ
Туджы аргъ – лæвæрдтой æмæ, йæ истой туджджынты бафидыды рæстæг. Ирон этнографийы туджы аргъы нысаниуæг иухуызон не ’мбарын кæнынц: бирæтæ уыцы дзырдбасты уынынц, кæй амардæуыд, уый туджы аргъ, иуæй-иутæ та – марæджы кæнæ йæ хæстæджытæй искæйы туджы балхæд, уымæн æмæ уыдонæй искæй туг æнæмæнг ныккалдаид, æфхæрд баййафæг мыггаг дарддæр сæ туг райсыныл куы архайдтаиккой, уæд. Куыдфæнды уæд, уæддæр туджы аргъ уыдис туджджынты бафидыды æнæмæнг миниуæг. Туджы аргъ бæрæггонд цыдис æхсæны тæрхондоны фæрцы, æхсæны суды та бадтысты æхсæны кадджындæр зæронд лæгтæ – тæрхоны лагтæ. Туджы аргъ уыдис тынг стыр æмæ баст уыдис иу къорд ахсджиаг хъуыддагимæ. Туджы аргъ бæраггæнгæйæ, æхсæны лæгтæ хъуамæ бæстон æркастаиккой уыдонæй алы хъуыддагмæ дæp. Туджы аргъ сбæрæг кæныны ахсджиаг фарста уыдис, туджджынтæ цавæр æхсæнадон къордмæ хаудысты, уый. Туджы аргъ фидыны сæйрагдæр иуæг уыди хæдзарон фос, саргъы бæхтæ, зæххы хæйттæ: Туджы аргъ иуæй-иу хатт фыст цыдис чызджытæй дæр, кæй-иу амардæуыд уыцы лæджы бинонтæм сæ моймæ ратгæйæ, (кæс Цыты чызг).

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Туджы аргъ" в других словарях:

  • ТУДЖЫ АРГЪ — Тынг зынаргъ. Цена крови. Мыхъхъытæ дын систа сæгъ... Туджы аргъ мæ тинтычъи, царв, æхсырыл дæн рæдау. (Ф. 1960, 2.) Зæхх кæм уыди... не ххæссыди адæмыл æмæ йын туджы аргъ кодтой. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТУДЖЫ АРГЪ КÆНЫН — Зынаргъ кæнын. ... Гуыбайы фырт цытæ фыссы æмæ ирон лигъдæттыл бынæттон цæрджыты куыд ардауы. Алы рæттæй нæм аслам аргъæй туджы аргъ скæнынц лигъдæттæ. (ХИ. 1992, 101.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Туджы аргъ – перевод — см. Туджы аргъ Цена крови – плата за кровь в случае примирения сторон, находящихся в состоянии кровной мести. В осетинской этнографии объяснение происхождения понятия цена крови, неоднозначно: многие в этом понятии видят плату за кровь убитого,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ТУДЖЫ АРГЪ ФИДЫН — Истæуыл тынг бирæ бафидын, раттын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • Туджы фынг — – фидыды фынг, сцæттæ иу æй кодтой аххосджынты бинонтæ, туджджынтæ иу куы бафидыдтой æмæ иу туджы аргъ фыст куы ‘рцыдис, уæд. Туджы фынг иу æрæвæрдтой кæнæ аххосджыны хæдзары, кæнæ та хъæуы Ныхасы. Иумæйаг фынджы уæлхъус иу кодтой æмæ уагътой,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Цыты чызг — см. Цыты чызг – перевод Цыты чызг туджджынтæ иу куы бафидыдтой туджы аргъæн чызг чындзы ратгæйæ, уæд иу уыцы чызджы хуыдтой цыты чызг. Ацы къайады – бафидыды хъуыддаджы этнографион æгъдауæй диссаг уыдис символикон ирæд – саргъы бæх æд саргъ, Уыцы …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Туг исын — см. Туг исын – перевод Туг исын – маст исыны æгъдау марды, цæфы, чыз аскъæфыны æмæ æндæр æфхæрды тыххæй. Ирон æхсæнады туг исын куыд коллективон хи хъахъхъæныны хуыз æмæ мадзал, уыдис арæх æмбæлгæ цау. Алы мыггаджы уæнгтæ дæр хъуамæ кæрæдзийæн… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Фидыд — см. Фидыд – перевод Фидыд – сабырдзинад туджджынты ‘хсæн, æнæхъуаджы тугкалд ахсæнадæн стыр зиан кæй хаста, уымæ гæсгæ иу ирон фыдæлтыккон æхсæнад туджджынты бафидауын кæнынæн йæ гæнæнтыл нæ ауæрста. Ирон барадма (æгъдæуттæм) гæсгæ туджджынты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ÆВРИАГЪД — Тар мигътæ, тыхкъæвдатæ, ихуарынты бардуаг. Сау мылазон мигъты арвыл раскъæр баскъæр кæны æмæ, кæмæ фæмæсты вæййы, уый хуымты куы ихæй ныххойы, куы лæсæны бын фæкæны. Хæхбæсты та хуымы зæххы гæппæл, хор, халсар туджы аргъ уыдысты. Стæй хæхбæсты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»